Problem
I am using mmdf(ADM) as my mail transport, and I noticed that
when I send an email containing 8-bit characters, for example,
German special characters, it appears to be corrupted when it
is received. All the special characters have been replaced by
strings similar to "=C4". Cause
mmdf(ADM) has been configured to send 7-bit characters, and it is encoding 8-bit characters as 7-bit strings to protect them.
In addition, if you are running the scomail(XC) mail client, it
may also be MIME-encoding 8-bit characters as 7-bit character
strings. Solution
In order to configure mmdf(ADM) to send 8-bit characters, edit the file /usr/mmdf/mmdftailor and add:
confstr="charset=8bit"to each channel definition in mmdftailor(F), for example:
MCHN show="Local delivery", name=local, tbl=local, pgm=local, ap=822,
mod=imm, que=local, confstr="charset=8bit"Now rebuild the mmdf database manually. To do this, enter the
following commands as user mmdf:cd /usr/mmdf/table
./dbmbuildNOTE: If you specify any options on the dbmbuild(ADM) command line, you must add the -n option as well. This option creates a new database instead of updating the existing one. To watch the progress of the build, enter dbmbuild -vn.
Reboot the system so that the mail router picks up the change.
In order to configure scomail(XC) to send 8-bit characters, edit the file /usr/lib/X11/<locale>/app-defaults/ScoMail, and change the X resource pass8bits to TRUE.
NOTE: This also applies to the UK pound sign which will be transported
correctly as ^237 if the 8 bit value is set. See also
SCO OpenServer Features and Limitations Chapter 2, "Commands, system software, and graphical environment: limitations and workarounds", subsection "Using mail in 8-bit (European) locales".
Manual page: dbmbuild(ADM)SCO OpenServer 5 Mail and Messaging Guide